Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára

Dátum: 2026.07.09.
NNGYK adatlap: https://ogyei.gov.hu/gyogyszeradatbazis&action=show_details&item=13486

Chinofungin külsőleges oldatos spray

tolnaftát

Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.

Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak, vagy az Ön kezelőorvosa, gyógyszerésze által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.

• Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.

• További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.

• Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármely lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

• Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, ha tünetei négy hét múlva nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak.

A betegtájékoztató tartalma:

1. Milyen típusú gyógyszer az Chinofungin külsőleges oldatos spray és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2. Tudnivalók a Chinofungin külsőleges oldatos spray alkalmazása előtt

3. Hogyan kell alkalmazni az Chinofungin külsőleges oldatos spray-t?

4. Lehetséges mellékhatások

5 Hogyan kell az Chinofungin külsőleges oldatos spray-t tárolni?

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

1. Milyen típusú gyógyszer a Chinofungin külsőleges oldatos spray és milyen betegségek esetén alkalmazható?

A bőr gombás betegségeinek, különösen a bőrhajlatok gombás fertőzéseinek (például lábgomba) kezelésére.

Dermatophyton okozta enyhe és közepesen súlyos superficialis mycosisok (tinea); elsősorban erosio interdigitalis mycotica, továbbá tinea versicolor, trichophytia superficialis, epidermophytia inguinale, eczema mycoticum, rubrophytia, intertrigo mycotica kezelésére. Onychomycosis (körömgomba) kiegészítő kezelésére.

2. Tudnivalók a Chinofungin külsőleges oldatos spray alkalmazása előtt

Ne alkalmazza a Chinofungin külsőleges oldatos spray-t:

• ha allergiás (túlérzékeny) a tolnaftátra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőjére;

Figyelmeztetések és óvintézkedések

Csak külsőleges alkalmazásra, nyílt sebre nem alkalmazható.

Nem szabad a készítményt a szemek, az orr, és a száj környékére permetezni.

A permet szembe ne kerüljön. Ha a permet mégis a szembe kerül, azonnal forduljon orvoshoz.

A permetet ne lélegezze be.

A készítmény nem alkalmas a hajas fejbőr kezelésére, illetve a köröm gombás fertőzéseinek önálló kezelésére.

A palackot tartsa függőlegesen a készítmény permetezéséhez.

Egyéb gyógyszerek és a Chinofungin külsőleges oldatos spray

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben alkalmazott, valamint alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereiről.

Terhesség és szoptatás

A Chinofungin külsőleges oldatos spray alkalmazása terhesség és szoptatás alatt kerülendő.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

Az Chinofungin külsőleges oldatos spray nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.

3. Hogyan kell alkalmazni az Chinofungin külsőleges oldatos spray-t

Kezelés: szappanos, melegvizes lemosás után naponta 2-szer, a gondosan leszárított bőrfelületre permetezni. A kezelés időtartama legalább 2-4 hét. Amennyiben az orvos másképpen nem rendeli, célszerű a kezelést a tünetek megszűnése után még 2 hétig folytatni a fertőzés ismételt fellángolásának megelőzése érdekében. Ha a bőrfertőzés tünetei nem javulnak vagy rosszabbodnak a 4 hétig tartó kezelést követően, forduljon kezelőorvosához.

Bizonyos bőrfelszínt érintő gombás fertőzések esetén, illetve arra hajlamos egyének esetében gyakran hosszú távú kezelési periódusokra van szükség. Ilyen esetekben kérje kezelőorvosa tanácsát.

Tartsa a palackot függőleges helyzetben. A palack fejjel lefelé tartva nem működik.

Ha az előírtnál több Chinofungin oldatos spray-t alkalmazott

Nincs ismert adat a túladagolás esetleges káros hatásairól.

Ha elfelejtette alkalmazni a Chinofungin külsőleges oldatos spray-t

Ne alkalmazzon kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.

Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelőorvosát. vagy gyógyszerészét.

4. Lehetséges mellékhatások

Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.

Mellékhatásként ritkán (1000 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet) bőrirritáció (pl. bőrpír, égő, csípő érzés), bőrgyulladás, viszkető érzés előfordulhat. Ha ezek a tünetek tartósan fennállnak vagy rosszabbodnak, forduljon kezelőorvosához.

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.

A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5. Hogyan kell az Chinofungin külsőleges oldatos spray-t tárolni?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.

Fokozottan tűz- és robbanásveszélyes. Alkalmazásakor dohányzás és nyílt láng használata tilos.

Sugárzó hőtől és és napfénytől védeni kell. A palackot felbontani, az előírásoktól eltérően használni nem szabad.

A csomagoláson feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.

Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. A csomagolás tartalma és egyéb információk

Mit tartalmaz az Chinofungin külsőleges oldatos spray?

A készítmény hatóanyaga: 2 g tolnaftát 100 g oldatban.

Segédanyagok: telített, közepes lánchosszúságú trigliceridek, etil-acetát, vízmentes etanol.

Milyen az Chinofungin külsőleges oldatos spray külleme és mit tartalmaz a csomagolás?

100 g halványsárga, jellegzetes szagú oldat, fehér PP kupakkal lezárt, adagolószeleppel és feltéttel ellátott, belső lakkréteggel védett fémtartályba töltve. Egy tartály dobozban.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó

HGA Biomed Gyógyszergyártó Kft.

Kaposvár, Jutai út 50.

Magyarország

Tel: 06-82-526-057

E-mail: hga@vanessaresearch.com

OGYI-T-3537/01

A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2021. június.