Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Dátum: 2026.07.09.
NNGYK adatlap: https://ogyei.gov.hu/gyogyszeradatbazis&action=show_details&item=17025
Berodual inhalációs oldat
ipratropium-bromid és fenoterol-hidrobromid
Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet.
További kérdéseivel forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Ezt a gyĂłgyszert az orvos kizárĂłlag Ă–nnek Ărta fel. Ne adja át a kĂ©szĂtmĂ©nyt másnak, mert számára ártalmas lehet mĂ©g abban az esetben is, ha a betegsĂ©ge tĂĽnetei az Ă–nĂ©hez hasonlĂłak.
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa erről kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt, bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.
A betegtájékoztató tartalma:
1. Milyen tĂpusĂş gyĂłgyszer a Berodual inhaláciĂłs oldat Ă©s milyen betegsĂ©gek esetĂ©n alkalmazhatĂł?
2. Tudnivalók a Berodual inhalációs oldat alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a Berodual inhalációs oldatot?
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Berodual inhalációs oldatot tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen tĂpusĂş gyĂłgyszer a Berodual inhaláciĂłs oldat Ă©s milyen betegsĂ©gek esetĂ©n alkalmazhatĂł?
Milyen tĂpusĂş gyĂłgyszer a Berodual inhaláciĂłs oldat?
A Berodual inhaláciĂłs oldat hörgĹ‘tágĂtĂł gyĂłgyszer, mely kĂ©t hörgĹ‘tágĂtĂł hatĂłanyagot tartalmaz, az ipratropium‑bromidot Ă©s a fenoterol‑hidrobromidot.
A kĂ©t hatĂłanyag hörgĹ‘izomzatra kifejtett görcsoldĂł hatása kiegĂ©szĂti egymást. E sajátossága következtĂ©ben a Berodual számos hörgĹ‘szűkĂĽlettel járĂł (bronhopulmonális) tĂĽdĹ‘betegsĂ©g kezelĂ©sĂ©re alkalmazhatĂł.
Az egymás hatásait kiegĂ©szĂtĹ‘ hatĂłanyagok alkalmazása rĂ©vĂ©n rendkĂvĂĽl csekĂ©ly mennyisĂ©gű fenoterol elegendĹ‘ a kĂvánt hatás elĂ©rĂ©sĂ©hez, ami megkönnyĂti a kĂ©szĂtmĂ©ny egyĂ©nre szabott adagolását Ă©s minimálisra csökkenti a mellĂ©khatások veszĂ©lyĂ©t. Heveny hörgĹ‘görcs (bronhospazmus) esetĂ©n a belĂ©legzett adag hatása rövid idĹ‘ alatt kialakul, ezĂ©rt a Berodual heveny asztmás rohamok kezelĂ©sĂ©re is alkalmazhatĂł.
Ipratropium-bromid:
A belélegzett ipratropium‑bromid elsősorban helyileg idéz elő hörgőtágulatot.
Az ipratropium‑bromid nem károsĂtja a lĂ©gutak nyáktermelĂ©sĂ©t, a csillĂłszĹ‘rök mozgását vagy a gázcserĂ©t.
Fenoterol-hidrobromid:
A klinikai vizsgálatok során megállapĂtották, hogy a fenoterol rendkĂvĂĽl hatĂ©konyan enyhĂti a kialakult hörgĹ‘görcsöt. A fenoterol ellazĂtja a hörgĹ‘k Ă©s az erek simaizomzatát, továbbá megakadályozza a hörgĹ‘szűkĂtĹ‘ ingerek (pĂ©ldául hisztamin, metakolin, fizikai megterhelĂ©s, hideg levegĹ‘ Ă©s allergĂ©nek) hatására fellĂ©pĹ‘ hörgĹ‘görcs kialakulását. Gátolja a gyulladáskeltĹ‘ Ă©s hörgĹ‘szűkĂtĹ‘ hatásĂş anyagok felszabadulását a hĂzĂłsejtekbĹ‘l. EzenkĂvĂĽl, nagyobb adagban a lĂ©gĂşti csillĂłszĹ‘rök mozgását is fokozza.
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Berodual inhalációs oldat?
A Berodual átmeneti (reverzibilis) légúti szűkülettel járó krónikus légúti betegségekben (COPD), például asztmában és különösen tüdőtágulattal (emfizémával) társuló vagy anélküli idült hörghurutban jelentkező panaszok megelőzésére és kezelésére szolgál.
Asztmában vagy szteroiddal (mellékvesekéreg-hormonnal) befolyásolható, krónikus légúti szűkülettel járó betegségben (COPD-ben) szenvedő betegeknek az orvos egyidejű gyulladásgátló- (szteroid-) kezelést is rendelhet.
2. Tudnivalók a Berodual inhalációs oldat alkalmazása előtt
Ne alkalmazza a Berodual inhalációs oldatot
ha allergiás a fenoterol‑hidrobromidra vagy az atropinszerű anyagokra vagy a gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevőire.
bizonyos szĂvbetegsĂ©gek, mint a szĂvmegnagyobbodással járĂł szĂvbántalom (hipertrĂłfiás obstruktĂv kardiomiopátia) vagy szapora szĂvműködĂ©ssel (tahikardiával) járĂł szĂvritmuszavar fennállásakor.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
Azonnali túlérzékenységi reakciók léphetnek fel Berodual alkalmazása után: például csalánkiütés, ajak- és arcduzzanat (angioödéma), kiütés, hörgőgörcs, gégeödéma és anafilaxia.
HasonlĂłan egyĂ©b inhaláciĂłs gyĂłgyszerekhez, a Berodual is okozhat közvetlenĂĽl az alkalmazás után fellĂ©pĹ‘ hörgĹ‘görcsöt. Ilyenkor a kĂ©szĂtmĂ©ny alkalmazását azonnal abba kell hagyni Ă©s a kezelĹ‘orvoshoz kell fordulni.
Elszórt esetekben szemészeti komplikációk jelentkeztek (például pupillatágulat, fokozott szembelnyomás, zárt zugú glaukóma, szemfájdalom), ha ipratropium‑bromidot alkalmaztak aeroszol formájában önmagában vagy béta‑2‑ adrenerg‑agonistával kombinálva, és a permet bejutott a szembe. Ennek megfelelően fontos a Berodual inhalációs oldat szakszerű alkalmazása. Inhaláláskor ügyelni kell, hogy a folyékony, illetve porlasztott oldat ne juthasson a szembe. Ajánlatos szájfeltéten keresztül belélegezni a porlasztott oldatot. Ha ez nem áll rendelkezésre, szorosan illeszkedő arcmaszkot kell használni. A glaukómára hajlamos betegeknek inhaláláskor különösen gondosan óvniuk kell a szemüket.
A szemfájdalom vagy egyĂ©b szempanasz, a homályos látás, fĂ©nyudvar látása, a szĂnlátás zavara, a kötĹ‘hártya vĂ©rbĹ‘sĂ©ge Ă©s a szaruhártya ödĂ©mája miatt kivörösödĹ‘ szem akut zárt zugĂş glaukĂłma kialakulásának jele lehet. Ha ezek a tĂĽnetek kĂĽlönbözĹ‘ kombináciĂłkban megjelennek, pupillaszűkĂtĹ‘ szemcseppet kell alkalmazni Ă©s azonnal szemorvoshoz kell fordulni.
Más antikolinerg szerekhez hasonlóan a Berodual is óvatosan alkalmazandó zárt zugú glaukóma (zöld hályog) kialakulására való hajlam esetén.
Elővigyázatosság szükséges cisztikus fibrózisban (ezen betegek hajlamosabbak lehetnek emésztőrendszeri motilitászavarokra).
Ha Ă–n bizonyĂtottan sĂşlyos szĂvbetegsĂ©gben (pĂ©ldául iszkĂ©miás szĂvbetegsĂ©gben, szĂvritmuszavarban vagy sĂşlyos szĂvelĂ©gtelensĂ©gben) szenved Ă©s a Berodual‑kezelĂ©s alatt mellkasi fájdalmat vagy tĂĽnetei rosszabbodását Ă©szleli, azonnal forduljon orvoshoz. Ugyancsak orvosi kivizsgálást kell kĂ©rnie, ha nehĂ©zlĂ©gzĂ©st vagy mellkasi fájdalmat Ă©szlel a kezelĂ©s során, mivel ezek hátterĂ©ben tĂĽdĹ‘- vagy szĂvbetegsĂ©g is állhat. Ennek oka, hogy nĂ©hány, a gyĂłgyszerforgalmazás során összegyűjtött adat Ă©s szakirodalmi leĂrás szerint a Berodual‑hoz hasonlĂł (bĂ©ta‑agonista) tĂpusĂş gyĂłgyszerek alkalmazásakor ritkán elĹ‘fordulhat a szĂvizom elĂ©gtelen vĂ©r- Ă©s oxigĂ©nellátottsága (miokardiális iszkĂ©mia).
A Berodual- (béta‑2‑agonista) terápia veszélyesen alacsony káliumszintet válthat ki.
Heveny, gyors ütemben súlyosbodó nehézlégzés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni.
Tartós kezelés:
Asztmában szenvedĹ‘ betegek csak szĂĽksĂ©g esetĂ©n használják a Berodual inhaláciĂłs oldatot. Enyhe krĂłnikus hörgĹ‘szűkĂĽlettel járĂł lĂ©gĂşti betegsĂ©gben (COPD-ben) szenvedĹ‘ betegeknĂ©l a szĂĽksĂ©g szerinti (tĂĽnetfĂĽggĹ‘) kezelĂ©s kĂvánatosabb lehet a folyamatos használattal szemben.
A légúti gyulladás megszüntetése és a betegség súlyosbodásának megelőzése érdekében az orvosnak mérlegelnie kell a gyulladáscsökkentő-kezelés elkezdését (például inhalációs kortikoszteroidok adását), illetve a gyulladásgátló adagjának növelését hörgi asztmában, illetve szteroidra reagáló COPD-ben szenvedő betegeken.
Ha egyre növekvĹ‘ adagban kell bĂ©ta-2-agonistát tartalmazĂł kĂ©szĂtmĂ©nyt, pĂ©ldául Berodual-t adni a hörgĹ‘szűkĂĽlet tĂĽneteinek enyhĂtĂ©sĂ©re, azt jelenti, hogy csökken a kĂ©szĂtmĂ©ny hatása.
SĂşlyosbodĂł hörgĹ‘szűkĂĽlet esetĂ©n azonban helytelen Ă©s valĂłszĂnűleg kockázatos csupán a Berodual (vagy más bĂ©ta‑2‑agonista kĂ©szĂtmĂ©ny) adagját huzamosan, a javasolt napi adagot meghaladĂł adagig növelni. Ilyenkor az orvosnak felĂĽl kell vizsgálnia a terápiás tervet, illetve kĂĽlönösen az inhaláciĂłs kortikoszteroidokkal törtĂ©nĹ‘ gyulladásgátló‑terápia szĂĽksĂ©gessĂ©gĂ©t, mert a kezelĂ©s hatásosságának további csökkenĂ©se következtĂ©ben Ă©letveszĂ©lyes állapot alakulhat ki.
A következő betegségekben, különösen, ha a javasoltnál nagyobb adagok alkalmazása szükséges, a Berodual‑t a kezelőorvos csak a kezelés előnyeinek és veszélyeinek gondos mérlegelése után rendelheti, ezért a gyógyszer alkalmazásának elkezdése előtt feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát az alábbi betegségekről:
rosszul beállĂtott cukorbetegsĂ©g,
a közelmĂşltban lezajlott szĂvinfarktus
sĂşlyos szervi szĂv- vagy Ă©rbetegsĂ©g,
pajzsmirigy‑túlműködés,
mellékvesevelő‑daganat,
prosztata‑megnagyobbodás (prosztata hiperplázia) esetén, hólyagnyak-elzáródásban.
A Berodual használata fenoteroltartalma miatt pozitĂv eredmĂ©nyt adhat a doppingtesztekben, pĂ©ldául atlĂ©ták teljesĂtmĂ©nyfokozása esetĂ©ben.
Ez a kĂ©szĂtmĂ©ny tartĂłsĂtĂłszerkĂ©nt benzalkĂłnium-kloridot Ă©s stabilizátorkĂ©nt nátrium-edetátot tartalmaz. Ezen összetevĹ‘k inhalálása hörgĹ‘görcsöt okozhat a kĂĽlönösen Ă©rzĂ©keny lĂ©gutakkal rendelkezĹ‘ betegeknĂ©l.
Egyéb gyógyszerek és a Berodual inhalációs oldat
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről.
KĂĽlönösen fontos, hogy tájĂ©koztassa orvosát, amennyiben a következĹ‘ kĂ©szĂtmĂ©nyek valamelyikĂ©t alkalmazza, mert ezek befolyásolják a Berodual hatását:
más szimpatomimetikus hatásĂş hörgĹ‘tágĂtĂłk (egyes hörghurut Ă©s asztma elleni szerek),
más béta‑adrenerg‑receptor‑agonisták (reverzibilis légúti elzáródás elleni szerek),
antikolinergikumok (hörgĹ‘tágĂtĂłk),
xantin‑származĂ©kok (pĂ©ldául teofillin) (hörgĹ‘tágĂtĂłk, asztma kezelĂ©se),
bĂ©ta‑receptor‑blokkolĂłk (vĂ©rnyomáscsökkentĹ‘k, szĂvritmus-szabályozĂłk),
monoaminoxidáz‑gátlók és triciklusos antidepresszánsok (depresszió elleni szerek).
A Berodual tartós együttadását más antikolinerg szerekkel nem tanulmányozták. Ezért a Berodual tartós együttadása egyéb antikolinerg szerekkel nem javasolt.
Az egyidejűleg adott xantin‑származĂ©kok, szteroidok Ă©s vizelethajtĂłk sĂşlyosbĂthatják a bĂ©ta‑agonisták által elĹ‘idĂ©zett káliumszint‑csökkenĂ©st a vĂ©rben (hipokalĂ©miát). KĂĽlönösen a sĂşlyos, krĂłnikus lĂ©gĂşti szűkĂĽlettel járĂł betegsĂ©gekben (COPD) szenvedĹ‘k kezelĂ©sekor fontos ezt szem elĹ‘tt tartani.
Az alacsony vĂ©r káliumszint (hipokalĂ©mia) következtĂ©ben a digoxinnal kezelt betegeknĂ©l megnĹ‘het a szĂvritmuszavarok kialakulásának veszĂ©lye. EzenkĂvĂĽl a szövetek oxigĂ©nhiánya (hipoxia) is sĂşlyosbĂthatja az alacsony káliumszint hatását a szĂvritmusra. BĂ©ta‑adrenerg kĂ©szĂtmĂ©nyek alkalmazásakor ezĂ©rt ajánlatos rendszeresen ellenĹ‘rizni a szĂ©rum káliumszintjĂ©t.
Az inhaláciĂłs halogĂ©nezett hidrokarbon anesztetikumok (pĂ©ldául halotán, triklĂłretilĂ©n Ă©s enflurán) fokozhatják a betegek Ă©rzĂ©kenysĂ©gĂ©t a bĂ©ta‑agonisták szĂv- Ă©s Ă©rrendszeri hatásaival szemben.
Terhesség, szoptatás és termékenység
Ha Ă–n terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Ă–nnĂ©l a terhessĂ©g lehetĹ‘sĂ©ge vagy gyermeket szeretne, a gyĂłgyszer alkalmazása elĹ‘tt beszĂ©ljen kezelĹ‘orvosával, Ă©s csak akkor alkalmazza továbbra is a Berodual-t, ha kezelĹ‘orvosa a kezelĂ©s elĹ‘nyeinek Ă©s kockázatainak mĂ©rlegelĂ©se után szĂĽksĂ©gesnek ĂtĂ©li a terápia folytatását.
A terhessĂ©g ideje (kĂĽlönösen annak elsĹ‘ 3 hĂłnapja) alatt csak kifejezett orvosi utasĂtásra szabad alkalmazni.
Figyelembe kell venni, hogy a fenoterol, a Berodual egyik hatóanyaga csökkenti a méhizomzat összehúzódó képességét. A béta‑2‑adrenerg‑receptor‑agonistákhoz hasonlóan a Berodual terhesség végén vagy a humán alkalmazásra javasoltnál jelentősen nagyobb adagban történő adagolása káros hatást fejthet ki a magzatra vagy az újszülöttre.
Szoptató anyák kezelésekor a Berodual-t körültekintően kell alkalmazni.
A klinikai alkalmazást megelĹ‘zĹ‘ állatkĂsĂ©rletes vizsgálatok eredmĂ©nyei alapján a fenoterol‑hidrobromid kiválasztĂłdik az anyatejbe. Nem ismert, hogy ennek veszĂ©lye az ipratropium esetĂ©ben is fennáll-e. Nem valĂłszĂnű, hogy az ipratropium jelentĹ‘s mennyisĂ©gben bejut a csecsemĹ‘ szervezetĂ©be, kĂĽlönösen, ha aeroszol formájában adagolják.
Az ipratropium‑bromid Ă©s a fenoterol‑hidrobromid termĂ©kenysĂ©gre kifejtett kĂĽlön‑kĂĽlön vagy egyĂĽttes hatásaira vonatkozĂłlag nem állnak rendelkezĂ©sre klinikai adatok. A hatĂłanyagokkal kĂĽlön‑kĂĽlön vĂ©gzett, klinikai alkalmazást megelĹ‘zĹ‘ állatkĂsĂ©rletes vizsgálatokban nem találtak negatĂv hatást a termĂ©kenysĂ©gre vonatkozĂłan.
A kĂ©szĂtmĂ©ny hatásai a gĂ©pjárművezetĂ©shez Ă©s a gĂ©pek kezelĂ©sĂ©hez szĂĽksĂ©ges kĂ©pessĂ©gekre
A Berodual inhalációs oldat gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Mindazonáltal a Berodual inhalációs oldat mellékhatásaként szédülés, remegés, a szem alkalmazkodóképességének zavara, pupillatágulat, vagy homályos látás fordulhat elő, ezért csak fokozott elővigyázatossággal vezessen gépjárművet vagy kezeljen gépeket. Tilos járművet vezetni és baleseti veszéllyel járó munkát végezni, ha a gyógyszer véletlenül a szembe kerül és látászavarokat okoz.
A Berodual inhalációs oldat benzalkónium‑kloridot és nátrium-edetátot tartalmaz
1 ml (20 csepp) inhalációs oldat 0,1 mg bezalkónium-kloridot és 0,5 mg nátrium‑edetátot tartalmaz. A benazalkónium‑klorid zihálást és nehézlégzést (bronhospazmus) okozhat, különösen asztmában szenvedő betegeknél.
3. Hogyan kell alkalmazni a Berodual inhalációs oldatot?
A gyógyszert mindig a kezelőorvosa által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét (1 ml oldat 250 mikrogramm ipratropium-bromidot és 500 mikrogramm fenoterol-hidrobromidot tartalmaz) (1 ml = 20 csepp).
A kezelĂ©st orvosi felĂĽgyelet mellett kell megkezdeni Ă©s alkalmazni, pĂ©ldául kĂłrházi körĂĽlmĂ©nyek között. Az inhaláciĂłs oldattal valĂł kezelĂ©st mindig az ajánlott legalacsonyabb adaggal kell kezdeni. Az adagolást az egyĂ©ni igĂ©nyekhez kell igazĂtani Ă©s a heveny rohamok intenzitásához kell szabni. Az alkalmazást meg kell szĂĽntetni, amint a tĂĽnetek elĂ©gsĂ©ges mĂ©rtĂ©kben enyhĂĽltek.
A kĂ©szĂtmĂ©ny ajánlott adagja
Felnőttek (az időseket is beleértve) és 12 év feletti serdülők számára
Heveny lĂ©gzĂ©si nehezĂtettsĂ©ggel járĂł rohamok (hörgĹ‘görcs) kezelĂ©se
A heveny rohamok intenzitásától függően kezelőorvosa választja ki a megfelelő adagot, amelynek mennyisége 1 ml (20 csepp) és 2,5 ml (50 csepp) között változhat. Különösen súlyos esetekben például kórházban, sürgősségi osztályon, orvosi felügyelet mellett, legfeljebb 4 ml (80 csepp) adható.
6-12 éves gyermekek számára
Heveny asztmás rohamok kezelése
A heveny rohamok intenzitásától függően gyermeke kezelőorvosa választja ki a megfelelő adagot, amelynek mennyisége 0,5 ml (10 csepp) és 2 ml (40 csepp) között változhat.
6 évesnél fiatalabb (22 kg testsúly alatti) gyermekek számára
Tekintve, hogy a gyĂłgyszer alkalmazásával ebben a korcsoportban kevĂ©s a tapasztalat, a következĹ‘ adag, melyet a gyermek testtömege alapján a kezelĹ‘orvos állapĂt meg Ă©s kizárĂłlag orvosi felĂĽgyelettel adhatĂł: 0,1 ml (2 csepp) testtömeg‑kilogrammonkĂ©nt, de összesen legfeljebb maximum 0,5 ml (10 csepp).
Az inhaláciĂłs oldat csak belĂ©gzĂ©ssel alkalmazhatĂł a megfelelĹ‘ porlasztĂł eszköz segĂtsĂ©gĂ©vel. Szájon át (lenyelve) nem alkalmazhatĂł.
Az inhalálás idĹ‘tartama a hĂgĂtási tĂ©rfogat változtatásával szabályozhatĂł.
Abban az esetben, ha a kezelĂ©s hatására nem javul jelentĹ‘s mĂ©rtĂ©kben vagy rosszabbodik a beteg állapota, orvoshoz kell fordulni Ă©s Ăşj terápiás tervet kell kĂ©szĂteni. Hevenyen kialakult vagy gyors ĂĽtemben sĂşlyosbodĂł nehĂ©zlĂ©gzĂ©s esetĂ©n haladĂ©ktalanul orvoshoz kell fordulni.
A Berodual inhaláciĂłs oldat számos kĂĽlönbözĹ‘ (az ORKI által minĹ‘sĂtett), kereskedelmi forgalomban beszerezhetĹ‘ gyĂłgyszerporlasztĂł kĂ©szĂĽlĂ©kkel használhatĂł. A szervezetbe jutĂł adag a használt porlasztĂłkĂ©szĂĽlĂ©k hatĂ©konyságátĂłl fĂĽgg, Ăgy elĹ‘fordulhat, hogy az inhaláciĂłs oldat alkalmazása esetĂ©n ez magasabb, mint a Berodual N inhaláciĂłs aeroszol esetĂ©ben.
Hogyan kĂ©szĂtse el az oldatot?
A javasolt adagot Ă©lettani (fiziolĂłgiás) sĂłoldattal 3-4 ml vĂ©gtĂ©rfogatig kell hĂgĂtani, majd porlasztva kell alkalmazni; az elkĂ©szĂtett oldat teljes mennyisĂ©gĂ©t be kell lĂ©legezni.
A Berodual inhaláciĂłs oldat desztillált vĂzzel nem hĂgĂthatĂł.
Fali oxigénkivezetés használatakor a legcélszerűbb 6-8 liter/perc áramlású oxigénnel adni.
Fel lehet-e használni a megmaradt oldatot?
Nem, a hĂgĂtást minden egyes alkalmazás elĹ‘tt frissen kell elkĂ©szĂteni, a megmaradt oldatot nem szabad Ăşjra felhasználni.
Az inhalálás idĹ‘tartama a hĂgĂtási tĂ©rfogat változtatásával szabályozhatĂł.
Ha az elĹ‘Ărtnál több Berodual inhaláciĂłs oldatot alkalmazott
Jellegzetes tĂĽnetekkel járĂł tĂşladagolásrĂłl ez idáig nem számoltak be. A Berodual szĂ©les terápiás tartománya Ă©s helyi alkalmazása következtĂ©ben aligha szĂĽksĂ©ges általános antikolinerg hatás kialakulásával számolni. Ritkán enyhe, Ăşn. antikolinerg hatást tĂĽkrözĹ‘ tĂĽnetek (pĂ©ldául szájszárazság, a szem alkalmazkodászavarai Ă©s szapora szĂvverĂ©s) jelentkezhetnek. Ha vĂ©letlenĂĽl több oldatot alkalmazott, haladĂ©ktalanul kĂ©rdezze meg orvosátĂłl mi a teendĹ‘ vagy forduljon a legközelebbi kĂłrház sĂĽrgĹ‘ssĂ©gi osztályához.
Ha elfelejtette alkalmazni a Berodual inhalációs oldatot
Amint eszébe jut, pótolja a be nem vett adagot. Ne alkalmazzon kétszeres adagot az elfelejtett adag pótlására.
Ha bármilyen további kĂ©rdĂ©se van a kĂ©szĂtmĂ©ny alkalmazásával kapcsolatban, kĂ©rdezze meg kezelĹ‘orvosát vagy gyĂłgyszerĂ©szĂ©t.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyĂłgyszer, Ăgy ez a gyĂłgyszer is okozhat mellĂ©khatásokat, amelyek azonban nem mindenkinĂ©l jelentkeznek.
A felsorolt mellĂ©khatások többsĂ©ge a Berodual inhaláciĂłs oldat antikolinerg Ă©s bĂ©ta-adrenerg jellemzĹ‘inek tulajdonĂthatĂł.
Mint a többi inhalációs terápia esetében, a Berodual használata során is felléphet helyi irritáció.
A mellékhatásokat klinikai vizsgálatok és a forgalomba helyezést követő használat során gyűjtötték.
A klinikai vizsgálatok során leggyakrabban köhögĂ©st, szájszárazságot, fejfájást, remegĂ©st, torokgyulladást, szĂ©dĂĽlĂ©st, Ă©melygĂ©st, hangkĂ©pzĂ©si zavart, fokozott szĂvritmust, szĂvdobogásĂ©rzĂ©st, hányást, szisztolĂ©s vĂ©rnyomás-emelkedĂ©st Ă©s idegessĂ©get jelentettek.
A Berodual inhalációs oldat mellékhatásai lehetnek:
Gyakori mellékhatások (10 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet):
Köhögés.
Nem gyakori mellékhatások (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet):
IdegessĂ©g, fejfájás, szĂ©dĂĽlĂ©s, a vázizmok aprĂłhullámĂş remegĂ©se (tremor), szapora szĂvműködĂ©s, szĂvdobogásĂ©rzĂ©s, torokgyulladás, hangkĂ©pzĂ©si zavar, szájszárazság, Ă©melygĂ©s, hányás, emelkedett szisztolĂ©s vĂ©rnyomás.
Ritka mellékhatások (1000 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet):
TĂşlĂ©rzĂ©kenysĂ©g (allergiás tĂpusĂş reakciĂłk), gyorsan kialakulĂł, az Ă©letet veszĂ©lyeztetĹ‘ allergiás (= anafilaxiás) reakciĂł, csökkent káliumszint a vĂ©rben (hipokalĂ©mia), nyugtalanság, mentális zavarok, zöld hályog (glaukĂłma), megnövekedett szemnyomás, a szem alkalmazkodĂł kĂ©pessĂ©gĂ©nek zavara, pupillatágulat, homályos látás, szemfájdalom, a szaruhártya vizenyĹ‘je, a kötĹ‘hártya vĂ©rbĹ‘sĂ©ge, fĂ©nyudvar látása, szabálytalan szĂvverĂ©s, pitvarfibrilláciĂł, szupraventrikuláris tahikardia (szabálytalan, felgyorsult szĂvritmus), a szĂvizom elĂ©gtelen vĂ©rellátása, hörgĹ‘görcs, torokirritáciĂł, gĂ©geödĂ©ma, a gĂ©ge izmainak görcsös összehĂşzĂłdása (a lĂ©gzĂ©st Ă©s a hangkĂ©pzĂ©st befolyásolhatja), a gyĂłgyszer belĂ©gzĂ©se okozta hörgĹ‘görcs, torokszárazság, szájgyulladás, nyelvgyulladás, emĂ©sztĹ‘rendszeri motilitászavarok, hasmenĂ©s, szĂ©krekedĂ©s, szájduzzanat, kiĂĽtĂ©s, csalánkiĂĽtĂ©s, viszketĂ©s, angioödĂ©ma (a bĹ‘r vagy a nyálkahártya gyors duzzadása, mely lĂ©gzĂ©si nehĂ©zsĂ©get okoz), verejtĂ©kezĂ©s, izomgyengesĂ©g, izomfájdalom, izomgörcs, átmeneti vizelet-visszatartás, csökkent diasztolĂ©s vĂ©rnyomás.
Nem ismert gyakoriságĂş mellĂ©khatások a rendelkezĂ©sre állĂł adatokbĂłl nem állapĂthatĂł meg):
Hiperaktivitás.
Mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V. függelékben található elérhetőségeken keresztül.
A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljon rendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.
5. Hogyan kell a Berodual inhalációs oldatot tárolni?
Legfeljebb 25 °C-on, a nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Nem fagyaszthatĂł!
Az első felbontás után 6 hónapig használható fel.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
A dobozon Ă©s a cĂmkĂ©n feltĂĽntetett lejárati idĹ‘ (EXP) után ne alkalmazza a gyĂłgyszert. A lejárati idĹ‘ az adott hĂłnap utolsĂł napjára vonatkozik.
Semmilyen gyĂłgyszert ne dobjon a szennyvĂzbe vagy a háztartási hulladĂ©kba. KĂ©rdezze meg gyĂłgyszerĂ©szĂ©t, hogy mit tegyen a már nem használt gyĂłgyszereivel. Ezek az intĂ©zkedĂ©sek elĹ‘segĂtik a környezet vĂ©delmĂ©t.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Berodual inhalációs oldat?
A kĂ©szĂtmĂ©ny hatĂłanyagai:
500 mikrogramm fenoterol-hidrobromid és 250 mikrogramm ipratropium-bromid – 1 ml (20 csepp) oldatban.
10 mg fenoterol-hidrobromid és 5 mg ipratropium-bromid 20 ml-es üvegenként.
EgyĂ©b összetevĹ‘k: benzalkĂłnium-klorid, dinátrium-edetát, nátrium-klorid, tömĂ©ny sĂłsav (pH‑beállĂtáshoz), tisztĂtott vĂz.
Milyen a Berodual inhalációs oldat külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Inhalációs oldat.
Műanyag (PE) cseppentĹ‘ feltĂ©ttel ellátott, műanyag (PP) csavaros kupakkal lezárt, barna szĂnű ĂĽvegbe töltött 20 ml töltettĂ©rfogatĂş tiszta, szĂntelen vagy csaknem szĂntelen, rĂ©szecskĂ©ktĹ‘l mentes oldat.
1 ĂĽveg dobozban.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja:
Boehringer Ingelheim International GmbH
Binger Strasse 173
55216 Ingelheim am Rhein
Németország
Gyártó:
Istituto de Angeli S.r.l.
Localita Prulli 103/c
Regello
Olaszország
OGYI-T-8049/02
A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2024. november.